طنز لکی

برات نَمری مرخ ماشینییه
 تقاص چیه دیری مَسینی
یتیم یله شه مَر باوت کی بی؟
اِ هوز سکندر یا بروس لی بی؟
نِمم پارتی تو کومین وزیر بی؟
قوم نِزیکت کوم سر دبیر بی؟
مر تو طرفدار کومین جناح بین
چو سیمرغ قاف یه گل پیا بین
وکیل و وزیر تمارزو تونن
گوجر تا کلنگ کَتی بو تونن
تو دی همنشین میز سرانی
تو دی افتخار،ابرو کمانی
تو دی اِ هئیت دولت سرترین
ژاد آریا نسل برتری
وَ بنز و اسکورت جابجا مووین
اِ هتل هیلتون رنجیا مووین
وَ استاد استاد دورته مَ گرن
ریتقت وَ نرخ طلا مَ خرن
که دی چو اَسکه قُدقُد مَکین
دیری دَم حَلکی هُدهُدَ مکین
دلار و سکه کل بینهَ خِرت
موزه ل اروپا گن هانِ کِرت
سه گوشت آهو بیه آورو
چو نونت فیسون اِ ترشی دو
گوشت قرقاول بیه پَقازه
قزل حراج بی وَ مس قراضه
اِ شهر بی تو تژگاون کوره
آو شیرین و زویخاو شوره
چو بی بی زهرا سجدته مکن
دخیل شفاعت بندته مکن
دی اِ شهامه مرادو نمه
بچه میارل دی زاد و نمه
پشی اِ شهرَ تموم سی پوشن
ذلیل و ضعیف جولانِ موشن
.....
 ترجمه شعر در صفحه ی بعد

پرسپولیس